اسم واقعي افراد سرشناس



كمال الملك —–> محمد غفاري
مارك تواين —–> ساموئل لنگهورن كلمنس
ميرزاده عشقي —–> سيد محمدرضا كردستاني
سيمين بهبهاني —–> سيمين خليلي
امير كبير —–> تقي فراهاني
ذبيح الله منصوري —–> ذبيح الله حكيم الهي دشتي
م. اميد —–> مهدي اخوان ثالث
شهريار —–> محمدحسين بهجت تبريزي
حافظ —–> شمس الدين محمد شيرازي
چارلي چاپلين —–> سِر چارلز اسپنسر چاپلين
پروين اعتصامي —–> رخشنده اعتصامي
صائب تبريزي —–> ميرزا محمد علي
سلمان فارسي —–> روزبهان پارسی
ستارخان —–> ستار قرهداغي
ميرداماد —–> مير برهانالدين محمدباقر استرآبادي
باقرخان —–> باقر تبريزي
نسيم شمال —–> سيد اشرفالدين گيلاني
جبار باغچه بان —–> ميرزا جبار عسگرزاده
بديع الزمان فروزانفر —–> محمدحسين بشرويه‏اي
چه گوارا —–> ارنستو رافائل گوارا دلاسرنا
سعدي —–> مُصلِح الدين مُشرف بن عَبدُالله
عزيز نسين —–> مَحمَت نُصرَت

آتا تورك —–> مصطفي كمال پاشا
ولتر —–> فرانسوا ماري آروئ
بودا —–> سيدارتا گوتما
بيل كلينتون —–> ويليام جفرسون بلايت سوم
سيمون بوليوار —–> سيمون لوسي ارنستين ماري
پله —–> ادسون آرانتس دوناسيمنتو
نيما يوشيج —–> علي اسفندياري
افلاطون —–> آريستو كلس
گلاب آدينه —–> گلاب مستعان
شيرين بينا —–> شيرين صدق گويا
مادر ترزا —–> آگنس گوك بژازين
بزرگ علوي —–> مجتبي علوي
نادره —–> حميده خير آبادي
تيتو —–> جوزپ بروز
ثريا قاسمي —–> مولود ملاقاسم
جان وين —–> ماريون موريسون
ايرج راد —–> اكبر حسني راد
سيروس گرجستاني —–> علي اكبر محمدزاده گرجستاني
استالين —–> يوسف ويساريونوويچ ژوگاشويلي
سولات سار —–> پل پوت
فروزان —–> پروين خير بخش
گوهر مراد —–> غلامحسين ساعدي
ر . اعتمادي —–> رجبعلي اعتمادي
م .. الف . به آذين —–> محمود اعتمادزاد
ملكه اليزابت —–> اليزابت الكساندرا مري ويندسور
ايرج —–> حسين خواجه اميري
پرويز ياحقي —–> پرويز صديقي پارسي



ابوعمار —–> ياسر عرفات
ماكسيم گوركي —–> آلكسي ماكسيموويچ پِشكوف
ملك الشعرا —–> محمدتقي بهار
آريل شارون —–> آريل ساموئل مشرايبر
عبدالكريم سروش —–> حسين حاج فرج الله دبّاغ
كيتارو —–> ماسانورى تاكاهاشى
تروتسكي —–> لو داويدوويچ برونشتاين